Bank of America adds a profit miss to the misery of a $1.2 billion government fine