The U.S. stock market is fracturing into two camps, and it’s leaving investors with a brutal case of whiplash