Young Americans are giving up on car ownership. It’s a path to financial freedom for some.