Marc Lore’s Wonder bets on Texas, automation and user-built restaurants as it mulls IPO