As Waymo expands overseas, it remains a niche cash-burning business