Rivian third-quarter earnings beat estimates as software revenue, R2 deliveries rise