Bitcoin risks worst October in 12 years as tech sell-off spreads to gold