As Vistra and other energy stocks slide, some analysts warn of an ‘excessive knee-jerk’ reaction