German carmakers hit a dead end as China drives past