‘It feels like he’s quietly building a separate life’: My husband inherited $500,000, but he refuses to spend it on our home