Tech companies face mounting child safety lawsuits while pushing AI into schools