As Nvidia probes Jensen Huang affair, here's the board member likely to play a big role