Your holiday credit-card bills are going up. What you can do to ease the pain.