Opening trading-card packs has become a $2 billion market. New apps are trying to cash in.