Lutnick faces questions over Nvidia spy scandal. His sons' firm has deep ties to the chipmaker