Nvidia scandal draws in Commerce Secretary Lutnick, who reportedly agrees to testify about China chip sales