Kraken parent Payward gains market share as slower trading weighs on earnings